{"entities":{"P11811":{"pageid":10876,"ns":122,"title":"Property:P11811","lastrevid":10876,"modified":"2026-06-30T09:24:35Z","type":"property","datatype":"wikibase-item","id":"P11811","labels":{"en":{"language":"en","value":"beforehand owned by"},"nl":{"language":"nl","value":"vooraf eigendom van"},"pl":{"language":"pl","value":"przedtem w\u0142a\u015bcicielem by\u0142"},"ca":{"language":"ca","value":"abans propietat de"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439"},"sk":{"language":"sk","value":"vlastn\u00edk predt\u00fdm"},"mk":{"language":"mk","value":"\u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u0435\u043d \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a"},"de":{"language":"de","value":"vorbesitzende Person/Einrichtung"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"\u0440\u0430\u043d\u0435\u0439\u0448\u044b \u045e\u043b\u0430\u0441\u044c\u043d\u0456\u043a"},"zh":{"language":"zh","value":"\u6b64\u524d\u7684\u7269\u4e3b"},"gl":{"language":"gl","value":"anteriormente propiedade de"},"ja":{"language":"ja","value":"\u524d\u6240\u6709\u8005"},"ko":{"language":"ko","value":"\uc774\uc804 \uc18c\uc720\uc790"},"pt-br":{"language":"pt-br","value":"adquirido de"},"sl":{"language":"sl","value":"pred tem v lasti"},"fr":{"language":"fr","value":"vendeur ou vendeuse"},"he":{"language":"he","value":"\u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05ea"},"fi":{"language":"fi","value":"omistaja ennen"},"it":{"language":"it","value":"precedentemente posseduto da"},"hu":{"language":"hu","value":"kor\u00e1bbi birtokosa"},"nb":{"language":"nb","value":"tidligere eid av"},"ar":{"language":"ar","value":"\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"person or institution that owned the subject just before stated event. Meant to be used as qualifier of \"significant event (P793)\" for events like sales, auctions, gifts, etc"},"pl":{"language":"pl","value":"osoba lub instytucja, kt\u00f3ra by\u0142a w\u0142a\u015bcicielem przedmiotu tu\u017c przed danym wydarzeniem. Ma by\u0107 u\u017cywany jako kwalifikator \u201ewa\u017cnego zdarzenia (P793)\u201d dla zdarze\u0144 takich jak sprzeda\u017ce, aukcje, darowizny, itp."},"de":{"language":"de","value":"Person oder Institution, die das Objekt vor dem beschriebenen Ereignis besa\u00df. Als Qualifikator von \u201eSchl\u00fcsselereignis (P793)\u201c z.B. f\u00fcr K\u00e4ufe, Auktionen, Geschenke etc."},"zh":{"language":"zh","value":"\u7576\u4e3b\u9ad4\u7d93\u6b77\u7684P793\u300c\u91cd\u5927\u4e8b\u4ef6\u300d\u70ba\u4ea4\u6613\u3001\u8d08\u8207\u6642\uff0c\u4ee5\u6b64\u9650\u5b9a\u7b26\u8868\u660e\u4e8b\u4ef6\u4e4b\u524d\u7684\u7269\u4e3b"},"pt-br":{"language":"pt-br","value":"pessoa ou institui\u00e7\u00e3o que possu\u00eda o sujeito antes do evento mencionado; qualificador de \"evento-chave\" (P793)"},"sl":{"language":"sl","value":"oseba ali institucija, ki je bila lastnik subjekta neposredno pred navedenim dogodkom"},"he":{"language":"he","value":"\u05d0\u05d3\u05dd \u05d0\u05d5 \u05de\u05d5\u05e1\u05d3 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d1\u05e2\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2 \u05d4\u05de\u05e6\u05d5\u05d9\u05df. \u05e0\u05d5\u05e2\u05d3 \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05db\u05de\u05d7\u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05dc \"\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2 \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05d9 (P793)\" \u05dc\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05db\u05de\u05d5 \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d5\u05db\u05d5'"},"it":{"language":"it","value":"persona o ente che possedeva il soggetto prima di un certo evento"},"hu":{"language":"hu","value":"az a szem\u00e9ly vagy int\u00e9zm\u00e9ny, aki vagy ami a t\u00e1rgyat a le\u00edrt esem\u00e9ny el\u0151tt birtokolta"},"ar":{"language":"ar","value":"\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064b. \u064a\u064f\u0642\u0635\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0643\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0640 \"\u062d\u062f\u062b \u0647\u0627\u0645 (P793)\" \u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0647\u062f\u0627\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643"}},"aliases":{"en":[{"language":"en","value":"acquired from"},{"language":"en","value":"bought from"},{"language":"en","value":"purchased from"},{"language":"en","value":"seller"},{"language":"en","value":"previously owned by"},{"language":"en","value":"owned before by"},{"language":"en","value":"old owner"},{"language":"en","value":"previous owner"},{"language":"en","value":"bequester"},{"language":"en","value":"oldowner"},{"language":"en","value":"former owner"},{"language":"en","value":"sold by"}],"nl":[{"language":"nl","value":"eigendom vooraf van"}],"pl":[{"language":"pl","value":"nabyte od"},{"language":"pl","value":"kupione od"},{"language":"pl","value":"sprzedawca"}],"ca":[{"language":"ca","value":"propietat pr\u00e8viament de"}],"ru":[{"language":"ru","value":"\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446"},{"language":"ru","value":"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b"}],"de":[{"language":"de","value":"gekauft von"},{"language":"de","value":"erworben von"},{"language":"de","value":"Vorbesitzer"},{"language":"de","value":"Vorbesitzerin"},{"language":"de","value":"vorher im Besitz von"}],"be-tarask":[{"language":"be-tarask","value":"\u0440\u0430\u043d\u0435\u0439 \u0443\u043b\u0430\u0441\u044c\u043d\u0456\u043a\u0430\u043c \u0431\u044b\u045e"}],"zh":[{"language":"zh","value":"\u8ce3\u5bb6"},{"language":"zh","value":"\u8ce3\u65b9"},{"language":"zh","value":"\u8f49\u8b93\u8005"}],"pt-br":[{"language":"pt-br","value":"comprado de"},{"language":"pt-br","value":"vendedor"},{"language":"pt-br","value":"obtido de"},{"language":"pt-br","value":"antigo dono"}],"sl":[{"language":"sl","value":"pridobljeno od"},{"language":"sl","value":"kupljeno od"},{"language":"sl","value":"prodajalec"},{"language":"sl","value":"prej\u0161nji lastnik"},{"language":"sl","value":"prej\u0161nji imetnik"}],"he":[{"language":"he","value":"\u05d1\u05e2\u05dc\u05d9\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05d9\u05dd"},{"language":"he","value":"\u05e0\u05e7\u05e0\u05d4 \u05de"},{"language":"he","value":"\u05e0\u05e8\u05db\u05e9 \u05de"},{"language":"he","value":"\u05de\u05d5\u05db\u05e8"},{"language":"he","value":"\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc"},{"language":"he","value":"\u05d1\u05e2\u05dc\u05d9\u05dd \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd"},{"language":"he","value":"\u05d1\u05e2\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9\u05df"}],"it":[{"language":"it","value":"acquisito da"},{"language":"it","value":"venditore"},{"language":"it","value":"posseduto da"},{"language":"it","value":"acquistato da"},{"language":"it","value":"comprato da"},{"language":"it","value":"possessore"}],"ar":[{"language":"ar","value":"\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0640"},{"language":"ar","value":"\u0645\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642"}]},"claims":{}}}}