{"entities":{"P11603":{"pageid":10682,"ns":122,"title":"Property:P11603","lastrevid":10682,"modified":"2026-06-09T20:41:05Z","type":"property","datatype":"wikibase-item","id":"P11603","labels":{"en":{"language":"en","value":"transcribed by"},"nl":{"language":"nl","value":"overgeschreven door"},"fr":{"language":"fr","value":"transcrit par"},"ca":{"language":"ca","value":"transcrit per"},"mk":{"language":"mk","value":"\u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434"},"ja":{"language":"ja","value":"\u66f8\u5199\u8005"},"cs":{"language":"cs","value":"p\u0159epsal"},"sk":{"language":"sk","value":"prep\u00edsal"},"sl":{"language":"sl","value":"transkribiral"},"de":{"language":"de","value":"Kopist"},"la":{"language":"la","value":"scriba"},"it":{"language":"it","value":"trascritto da"},"gl":{"language":"gl","value":"transcrito por"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"\u043f\u0435\u0440\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u045e"},"eo":{"language":"eo","value":"transskribita de"},"ban":{"language":"ban","value":"katranskrip olih"},"id":{"language":"id","value":"ditranskripsi oleh"},"he":{"language":"he","value":"\u05d4\u05d5\u05e2\u05ea\u05e7 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9"},"ms":{"language":"ms","value":"ditranskripsi oleh"},"vi":{"language":"vi","value":"phi\u00ean \u00e2m b\u1edfi"},"ru":{"language":"ru","value":"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"person who has made a copy of a manuscript text"},"fr":{"language":"fr","value":"personne qui a r\u00e9alis\u00e9 une copie d'un texte manuscrit"},"ja":{"language":"ja","value":"\u3053\u306e\u5199\u672c\u306e\u66f8\u5199\u3092\u3057\u305f\u4eba\u7269"},"de":{"language":"de","value":"Anfertiger einer handschriftlichen Abschrift"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"\u0430\u0441\u043e\u0431\u0430, \u044f\u043a\u0430\u044f \u0437\u0440\u0430\u0431\u0456\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e \u0440\u0443\u043a\u0430\u043f\u0456\u0441\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0443"},"he":{"language":"he","value":"\u05d0\u05d3\u05dd \u05e9\u05db\u05ea\u05d1 \u05db\u05ea\u05d1-\u05d9\u05d3. \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05de\u05d7\u05d1\u05e8 \u05d4\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4. \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05d4 \u05d1\u05e2\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05db\u05ea\u05d1\u05d9-\u05d9\u05d3"},"ms":{"language":"ms","value":"orang yang membuat salinan teks naskhah"},"ru":{"language":"ru","value":"\u043b\u0438\u0446\u043e, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430"},"nl":{"language":"nl","value":"persoon die een manuscripttekst heeft afgeschreven of getranscribeerd"}},"aliases":{"en":[{"language":"en","value":"transcriber"},{"language":"en","value":"copied by"},{"language":"en","value":"copyist"},{"language":"en","value":"manuscript transcriber"},{"language":"en","value":"manuscript copyist"}],"fr":[{"language":"fr","value":"copi\u00e9 par"},{"language":"fr","value":"transcripteur"},{"language":"fr","value":"transcriptrice"}],"ja":[{"language":"ja","value":"\u7b46\u8005"}],"cs":[{"language":"cs","value":"p\u0159epsala"}],"de":[{"language":"de","value":"Schreiber"},{"language":"de","value":"abgeschrieben von"}],"it":[{"language":"it","value":"copista"}],"be-tarask":[{"language":"be-tarask","value":"\u0441\u043a\u0430\u043f\u0456\u044f\u0432\u0430\u045e"},{"language":"be-tarask","value":"\u043f\u0435\u0440\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u043b\u0430"},{"language":"be-tarask","value":"\u0441\u043a\u0430\u043f\u0456\u044f\u0432\u0430\u043b\u0430"}],"ms":[{"language":"ms","value":"pentranskripsi"},{"language":"ms","value":"disalin oleh"},{"language":"ms","value":"penyalin"}],"nl":[{"language":"nl","value":"afgeschreven door"},{"language":"nl","value":"getranscribeerd door"},{"language":"nl","value":"kopiist"},{"language":"nl","value":"afschrijver"},{"language":"nl","value":"manuscriptkopiist"}],"he":[{"language":"he","value":"\u05e1\u05d5\u05e4\u05e8"},{"language":"he","value":"\u05dc\u05d1\u05dc\u05e8"},{"language":"he","value":"\u05db\u05d5\u05ea\u05d1"},{"language":"he","value":"\u05de\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7"}]},"claims":{}}}}