@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix wd: <https://wikibase.geo-lake.com/entity/> .
@prefix data: <https://wikibase.geo-lake.com/wiki/Special:EntityData/> .
@prefix wds: <https://wikibase.geo-lake.com/entity/statement/> .
@prefix wdref: <https://wikibase.geo-lake.com/reference/> .
@prefix wdv: <https://wikibase.geo-lake.com/value/> .
@prefix wdt: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/direct-normalized/> .
@prefix p: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/> .
@prefix ps: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/statement/> .
@prefix psv: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/statement/value/> .
@prefix psn: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/statement/value-normalized/> .
@prefix pq: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/qualifier/> .
@prefix pqv: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/qualifier/value/> .
@prefix pqn: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/qualifier/value-normalized/> .
@prefix pr: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/reference/> .
@prefix prv: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/reference/value/> .
@prefix prn: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/reference/value-normalized/> .
@prefix wdno: <https://wikibase.geo-lake.com/prop/novalue/> .

data:P11603 a schema:Dataset ;
	schema:about wd:P11603 ;
	cc:license <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/> ;
	schema:softwareVersion "1.0.0" ;
	schema:version "10682"^^xsd:integer ;
	schema:dateModified "2026-06-09T20:41:05Z"^^xsd:dateTime ;
	wikibase:statements "0"^^xsd:integer .

wd:P11603 a wikibase:Property ;
	rdfs:label "transcribed by"@en ;
	skos:prefLabel "transcribed by"@en ;
	schema:name "transcribed by"@en ;
	rdfs:label "overgeschreven door"@nl ;
	skos:prefLabel "overgeschreven door"@nl ;
	schema:name "overgeschreven door"@nl ;
	rdfs:label "transcrit par"@fr ;
	skos:prefLabel "transcrit par"@fr ;
	schema:name "transcrit par"@fr ;
	rdfs:label "transcrit per"@ca ;
	skos:prefLabel "transcrit per"@ca ;
	schema:name "transcrit per"@ca ;
	rdfs:label "препишано од"@mk ;
	skos:prefLabel "препишано од"@mk ;
	schema:name "препишано од"@mk ;
	rdfs:label "書写者"@ja ;
	skos:prefLabel "書写者"@ja ;
	schema:name "書写者"@ja ;
	rdfs:label "přepsal"@cs ;
	skos:prefLabel "přepsal"@cs ;
	schema:name "přepsal"@cs ;
	rdfs:label "prepísal"@sk ;
	skos:prefLabel "prepísal"@sk ;
	schema:name "prepísal"@sk ;
	rdfs:label "transkribiral"@sl ;
	skos:prefLabel "transkribiral"@sl ;
	schema:name "transkribiral"@sl ;
	rdfs:label "Kopist"@de ;
	skos:prefLabel "Kopist"@de ;
	schema:name "Kopist"@de ;
	rdfs:label "scriba"@la ;
	skos:prefLabel "scriba"@la ;
	schema:name "scriba"@la ;
	rdfs:label "trascritto da"@it ;
	skos:prefLabel "trascritto da"@it ;
	schema:name "trascritto da"@it ;
	rdfs:label "transcrito por"@gl ;
	skos:prefLabel "transcrito por"@gl ;
	schema:name "transcrito por"@gl ;
	rdfs:label "перапісаў"@be-tarask ;
	skos:prefLabel "перапісаў"@be-tarask ;
	schema:name "перапісаў"@be-tarask ;
	rdfs:label "transskribita de"@eo ;
	skos:prefLabel "transskribita de"@eo ;
	schema:name "transskribita de"@eo ;
	rdfs:label "katranskrip olih"@ban ;
	skos:prefLabel "katranskrip olih"@ban ;
	schema:name "katranskrip olih"@ban ;
	rdfs:label "ditranskripsi oleh"@id ;
	skos:prefLabel "ditranskripsi oleh"@id ;
	schema:name "ditranskripsi oleh"@id ;
	rdfs:label "הועתק בידי"@he ;
	skos:prefLabel "הועתק בידי"@he ;
	schema:name "הועתק בידי"@he ;
	rdfs:label "ditranskripsi oleh"@ms ;
	skos:prefLabel "ditranskripsi oleh"@ms ;
	schema:name "ditranskripsi oleh"@ms ;
	rdfs:label "phiên âm bởi"@vi ;
	skos:prefLabel "phiên âm bởi"@vi ;
	schema:name "phiên âm bởi"@vi ;
	rdfs:label "переписчик"@ru ;
	skos:prefLabel "переписчик"@ru ;
	schema:name "переписчик"@ru ;
	schema:description "person who has made a copy of a manuscript text"@en,
		"personne qui a réalisé une copie d'un texte manuscrit"@fr,
		"この写本の書写をした人物"@ja,
		"Anfertiger einer handschriftlichen Abschrift"@de,
		"асоба, якая зрабіла копію рукапіснага тэксту"@be-tarask,
		"אדם שכתב כתב-יד. שונה ממחבר היצירה. להוספה בערכים על כתבי-יד"@he,
		"orang yang membuat salinan teks naskhah"@ms,
		"лицо, создавшее копию манускрипта"@ru,
		"persoon die een manuscripttekst heeft afgeschreven of getranscribeerd"@nl ;
	skos:altLabel "transcriber"@en,
		"copied by"@en,
		"copyist"@en,
		"manuscript transcriber"@en,
		"manuscript copyist"@en,
		"copié par"@fr,
		"transcripteur"@fr,
		"transcriptrice"@fr,
		"筆者"@ja,
		"přepsala"@cs,
		"Schreiber"@de,
		"abgeschrieben von"@de,
		"copista"@it,
		"скапіяваў"@be-tarask,
		"перапісала"@be-tarask,
		"скапіявала"@be-tarask,
		"pentranskripsi"@ms,
		"disalin oleh"@ms,
		"penyalin"@ms,
		"afgeschreven door"@nl,
		"getranscribeerd door"@nl,
		"kopiist"@nl,
		"afschrijver"@nl,
		"manuscriptkopiist"@nl,
		"סופר"@he,
		"לבלר"@he,
		"כותב"@he,
		"מעתיק"@he ;
	wikibase:propertyType <http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem> ;
	wikibase:directClaim wdt:P11603 ;
	wikibase:claim p:P11603 ;
	wikibase:statementProperty ps:P11603 ;
	wikibase:statementValue psv:P11603 ;
	wikibase:qualifier pq:P11603 ;
	wikibase:qualifierValue pqv:P11603 ;
	wikibase:reference pr:P11603 ;
	wikibase:referenceValue prv:P11603 ;
	wikibase:novalue wdno:P11603 .

p:P11603 a owl:ObjectProperty .

psv:P11603 a owl:ObjectProperty .

pqv:P11603 a owl:ObjectProperty .

prv:P11603 a owl:ObjectProperty .

wdt:P11603 a owl:ObjectProperty .

ps:P11603 a owl:ObjectProperty .

pq:P11603 a owl:ObjectProperty .

pr:P11603 a owl:ObjectProperty .

wdno:P11603 a owl:Class ;
	owl:complementOf _:adbcec1f68764ee9b8379fc35eb6e5b9 .

_:adbcec1f68764ee9b8379fc35eb6e5b9 a owl:Restriction ;
	owl:onProperty wdt:P11603 ;
	owl:someValuesFrom owl:Thing .